traduction de l'anglaisJ'ai pris mes enfants pour rendre visite à leur grand-mère quivies immobiles dans la même maison, dans une petite ville de verger dans l'Okanagan de Colombie britannique. C'était un beau jour ensoleillé ainsi mes filles ont voulu jouer dehors dans l'eau. Étant aussi mignon que pourrait être, j'avais décidé de prendre quelques images à la saveur du moment.
revenus a la maison j'ai figuré qu'il était temps de développer les photos. j'ai obtenu les images en plancant les meilleur de coté pour les envoyers a ma mere dans les jours à venir
quelques semaines plus tard quand les enfants étaient justes prés pour aller de nouveau à l'école que j'ai reçu un appel de téléphone de ma mère, en train de pleurer. J'ai figuré que quelqu'un a été blessé ou qu'un drame eu lieu, peut-être son ami ou de ses autres enfants. Elle m'a rapidement renverser par les images de mes filles jouant dans l'eau. Il y avait environ sept images que j'ai eues devant moi, et ma mère a demandé, « vous le voyez, au fond ? » J'ai jeté un coup d'oeil au-dessus de cette image (plan rapproché ci-dessus, pleine image ci-dessous) et j'ai immédiatement obtenu le froid dans mon corp, et j'ai senti un coup au coeur.
C'était mon papa, Jonathan Hillington. Regarder fixement la fenêtre avec la même expression sur son visage qu'il aurait après un jour dehors dans le domaine et observé moi et mes frères et soeurs jouer dans l'arrière-cour. Dans 1968 mon père a été impliqué dans un accident de machines sur le verger et a été écrasé par un tracteur. Ma mère et moi avons pleuré au téléphone pour ce qui a semblé comme des heures, discutant des mémoires et du bon temps. Je peux voir que la même expression que mon père a dans cette image quand je regarde des images de moi observant ou jouant avec mes propres enfants. Avec cette image, il n'y a aucune manière que je pourrai jamais oublier n'importe quelle mémoire d'enfance.
--« Flamme de Jonny »
Mar 24 Juin - 5:09
